база УПП надо часть интерфейса перевести на Английский.
Допустим для Заказа покупателя я перевёл реквизиты (указал Английские синонимы)

Далее хотел пройтись по Метаданным поискать одноимённые реквизиты и автоматом заполнить Синонимы (по указанным ранее значениям)  
но возникла проблемка, как получить в конфигураторе название синонима на другом языке.

встроенный в платформу функционал не радует?

Кто-то из франчей уже сделал это и продаёт.

(2) ТС имеет право не знать, что у платформы и пользователя информационной базы можно поменять язык :)

(4) Это не только его право,это его прямая обязанность,не знать))

(3) Управление производственным предприятием с английским интерфейсом/1C:ERP English Interface все уже выбросили из прайсов :(

(6) то что с Английским интерфейсом существует - это надо будет поискать (спасибо)
(4) про поменять язык... или я чего то непонимаю :) или вы вопрос не допоняли
    если я для своего пользователя переключу Интерфейс на Английский,  тогда в конфигураторе при обращении
    Метаданные.документы.ЗаказПокупателя.Реквизиты.Контрагент.Синоним - буду получать Английское наименование данного реквизита  ?

(7) нет
у БИТа или кого то есть кейсы для перевода конфигураций