Есть вычисляемая колонка на форме списка документов (Обычные формы) в которую подтягиваются данные из регистра сведений (в ПриПолученииДанных).
Существует ли возможность сделать по ней отбор?

Искал в инете, но не нашел решение по моему вопросу

Есть. Сделать реквизит и записывать в него данные

Или заменить табличное поле на таблицу значений...

Или на табличный документ и свои настройки по фильтрам

(1) это понятно, но не приемлимо
(2) тоже не очень хорошо , т.к все кроме отбора в по колонке устаивает (там есть много чего на форме кроме списка документов)
(3) не понял