Приветствую!
Вот какой вопрос - как можно вот такую вещь <inn xsi:nil="true"/> преобразовать в <inn/>?

Замена во всем файле этой строчки (xsi:nil="true") на пустоту рассматриваю, но хочется понять, как сделать это средствами платформы

СтрЗаменить - очень средство платформы, XSLT преобразование - вполне себе средство, ЧтениеXML с анализом текущего узла - ниче так себе средство, построение и выгрузка заново DOM документа - в приниципе нормально.
Вызов внешней программы, использование отдельного веб-сервиса и т. п.

Хватит или еще извращений рассказать?

(1) Для относительно небольших файлов пользую СтрЗаменить() - самое то. Дешево, сердито, беспощадно. Только заменяю не в файле, а в тексте, который потом передается дальше на обработку.