Не могу корректно загрузить кладр на ос Windows Server 2008 R2 (английская): он загружается, но вместо названий, допустим, улиц, какие-то каракозябы. На другой ос прекрасно загружается.

Кажется надо сначала в UTF кодировку конвертировать, чтобы на 2008 сервере загрузить.

(1) Можно по-подробнее, что конвертировать и, самое главное, где?

базу на другой комп с русской виндой, там загрузить и обратно на сервер :-/

либо крутить на сервере региональные настройки

(3) Так я и делаю. Но это не удобно, т.к. приходится скачивать по rdp, а это очень долго.

(4) С настройками я попробую, скорей всего там собака зарыта.